Une question, un souci, une idée ? On est là. Mon Carnet de Voyage est une application 100 % privée : tes voyages vivent sur ton appareil, rien qu'à toi. Voici l'essentiel pour t'y retrouver — et un contact direct si besoin.
Comment j'ajoute un voyage ? Depuis l'onglet Voyages, appuie sur le bouton +. Tu peux créer un voyage rêvé (à venir) ou vécu (déjà fait), lui donner un titre, des dates, des lieux, puis le découper en étapes et en activités.
À quoi sert la carte ? Chaque pays que tu ajoutes allume ta carte du monde et t'offre un tampon de passeport. C'est ta trace de voyageur, qui se remplit au fil du temps.
Comment j'ajoute des photos ? Dans une étape ou une activité, importe tes photos depuis ta pellicule. Elles restent sur ton appareil et se retrouvent en polaroïds dans tes souvenirs.
Tes données
Où sont stockées mes données ? Uniquement sur ton appareil. Il n'y a ni compte, ni serveur, ni cloud imposé. Personne — pas même l'éditeur — n'a accès à ton carnet.
Comment je sauvegarde mon carnet ? Tu peux exporter un voyage en PDF (pour l'imprimer, l'offrir ou l'archiver). Pense à faire des exports réguliers : comme tout est local, tes souvenirs dépendent de ton appareil.
J'ai changé de téléphone / réinstallé l'app — où sont mes voyages ? Comme les données sont stockées localement, elles ne suivent pas automatiquement vers un nouvel appareil. Conserve tes exports et tes sauvegardes personnelles (par exemple via la sauvegarde de ton téléphone) pour retrouver ton contenu.
Comment je supprime mes données ? Tu peux supprimer un voyage depuis l'app, ou tout effacer d'un coup en désinstallant l'application. Rien n'est conservé ailleurs.
Version Premium
Qu'est-ce que débloque le Premium ? Le Premium ouvre le carnet en grand : voyages illimités, photos illimitées et réception de tous les carnets partagés. La version gratuite reste utilisable, avec quelques limites.
C'est un abonnement ? Non. C'est un achat unique, qui débloque le Premium définitivement. Aucun paiement récurrent, jamais.
J'ai payé le Premium mais il n'est pas actif / j'ai changé d'appareil. Ouvre Réglages ▸ Débloquer Premium, puis appuie sur « Restaurer mes achats ». Ton achat étant rattaché à ton compte Apple, il se réactive sans repayer.
L'achat n'a pas abouti. Vérifie ta connexion et réessaie. Si le problème persiste, écris-nous à contact@proximapps.com en précisant ton modèle d'appareil et ta version d'iOS.
Un bug, une idée ?
Ton retour compte. Depuis l'app, Réglages ▸ Nous écrire prépare un message pré-rempli (bug, interface ou amélioration). Tu peux aussi nous écrire directement :
A question, a problem, an idea? We're here. My Travel Journal is a 100% private app: your trips live on your device, yours alone. Here's the essentials to find your way around — and a direct contact if you need it.
How do I add a trip? From the Trips tab, tap the + button. You can create a dreamed trip (still to come) or a lived one (already done), give it a title, dates and places, then break it into stops and activities.
What is the map for? Every country you add lights up your world map and earns you a passport stamp. It's your traveller's trail, filling in over time.
How do I add photos? Inside a stop or an activity, import photos from your library. They stay on your device and reappear as polaroids in your memories.
Your data
Where is my data stored? Only on your device. There is no account, no server and no forced cloud. No one — not even the publisher — has access to your journal.
How do I back up my journal? You can export a trip as a PDF (to print, give away or archive). Make regular exports: since everything is local, your memories depend on your device.
I changed phones / reinstalled the app — where are my trips? Since data is stored locally, it does not automatically follow you to a new device. Keep your exports and your personal backups (for example your phone's own backup) to recover your content.
How do I delete my data? You can delete a trip from within the app, or wipe everything at once by uninstalling the app. Nothing is kept elsewhere.
Premium version
What does Premium unlock? Premium opens the journal wide: unlimited trips, unlimited photos and receiving all shared journals. The free version stays usable, with a few limits.
Is it a subscription? No. It's a one-time purchase that unlocks Premium for good. No recurring payment, ever.
I paid for Premium but it isn't active / I changed devices. Open Settings ▸ Unlock Premium, then tap "Restore my purchases". As your purchase is tied to your Apple account, it reactivates without paying again.
The purchase didn't go through. Check your connection and try again. If the problem persists, write to us at contact@proximapps.com with your device model and iOS version.
A bug, an idea?
Your feedback matters. Inside the app, Settings ▸ Contact us prepares a pre-filled message (bug, interface or improvement). You can also write to us directly:
¿Una pregunta, un problema, una idea? Estamos aquí. Cuaderno de Viaje es una aplicación 100 % privada: tus viajes viven en tu dispositivo, solo tuyos. Aquí tienes lo esencial para orientarte — y un contacto directo si lo necesitas.
¿Cómo añado un viaje? Desde la pestaña Viajes, pulsa el botón +. Puedes crear un viaje soñado (por venir) o vivido (ya realizado), darle un título, fechas y lugares, y luego dividirlo en etapas y actividades.
¿Para qué sirve el mapa? Cada país que añades ilumina tu mapa del mundo y te regala un sello de pasaporte. Es tu rastro de viajero, que se va llenando con el tiempo.
¿Cómo añado fotos? Dentro de una etapa o una actividad, importa fotos desde tu galería. Se quedan en tu dispositivo y reaparecen como polaroids en tus recuerdos.
Tus datos
¿Dónde se almacenan mis datos? Únicamente en tu dispositivo. No hay cuenta, ni servidor, ni nube impuesta. Nadie —ni siquiera el editor— tiene acceso a tu cuaderno.
¿Cómo hago una copia de mi cuaderno? Puedes exportar un viaje en PDF (para imprimirlo, regalarlo o archivarlo). Haz exportaciones periódicas: como todo es local, tus recuerdos dependen de tu dispositivo.
Cambié de teléfono / reinstalé la app — ¿dónde están mis viajes? Como los datos se almacenan localmente, no pasan automáticamente a un nuevo dispositivo. Conserva tus exportaciones y tus copias personales (por ejemplo la copia de seguridad de tu teléfono) para recuperar tu contenido.
¿Cómo elimino mis datos? Puedes eliminar un viaje desde la app, o borrarlo todo de una vez desinstalando la aplicación. No se conserva nada en ningún otro sitio.
Versión Premium
¿Qué desbloquea el Premium? El Premium abre el cuaderno de par en par: viajes ilimitados, fotos ilimitadas y recepción de todos los cuadernos compartidos. La versión gratuita sigue siendo utilizable, con algunos límites.
¿Es una suscripción? No. Es una compra única que desbloquea el Premium definitivamente. Ningún pago recurrente, nunca.
Pagué el Premium pero no está activo / cambié de dispositivo. Abre Ajustes ▸ Desbloquear Premium y pulsa «Restaurar mis compras». Como tu compra está vinculada a tu cuenta de Apple, se reactiva sin volver a pagar.
La compra no se completó. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, escríbenos a contact@proximapps.com indicando tu modelo de dispositivo y tu versión de iOS.
¿Un error, una idea?
Tu opinión cuenta. Dentro de la app, Ajustes ▸ Escríbenos prepara un mensaje predefinido (error, interfaz o mejora). También puedes escribirnos directamente:
Eine Frage, ein Problem, eine Idee? Wir sind da. Reisetagebuch ist eine 100 % private App: Deine Reisen leben auf deinem Gerät, ganz dir. Hier das Wichtigste zur Orientierung — und ein direkter Kontakt, falls du ihn brauchst.
Wie füge ich eine Reise hinzu? Tippe im Tab Reisen auf die Schaltfläche +. Du kannst eine geträumte Reise (noch bevorstehend) oder eine erlebte (bereits gemacht) anlegen, ihr einen Titel, Daten und Orte geben und sie dann in Etappen und Aktivitäten unterteilen.
Wofür ist die Karte da? Jedes Land, das du hinzufügst, lässt deine Weltkarte aufleuchten und beschert dir einen Passstempel. Es ist deine Reisespur, die sich mit der Zeit füllt.
Wie füge ich Fotos hinzu? Importiere in einer Etappe oder Aktivität Fotos aus deiner Galerie. Sie bleiben auf deinem Gerät und tauchen als Polaroids in deinen Erinnerungen wieder auf.
Deine Daten
Wo werden meine Daten gespeichert? Ausschließlich auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto, keinen Server und keine erzwungene Cloud. Niemand — nicht einmal der Anbieter — hat Zugriff auf dein Tagebuch.
Wie sichere ich mein Tagebuch? Du kannst eine Reise als PDF exportieren (zum Drucken, Verschenken oder Archivieren). Mache regelmäßige Exporte: Da alles lokal ist, hängen deine Erinnerungen von deinem Gerät ab.
Ich habe das Telefon gewechselt / die App neu installiert — wo sind meine Reisen? Da die Daten lokal gespeichert werden, wandern sie nicht automatisch auf ein neues Gerät. Bewahre deine Exporte und deine persönlichen Sicherungen (zum Beispiel die Sicherung deines Telefons) auf, um deine Inhalte wiederherzustellen.
Wie lösche ich meine Daten? Du kannst eine Reise in der App löschen oder alles auf einmal entfernen, indem du die App deinstallierst. Es wird nichts anderswo aufbewahrt.
Premium-Version
Was schaltet Premium frei? Premium öffnet das Tagebuch weit: unbegrenzte Reisen, unbegrenzte Fotos und der Empfang aller geteilten Tagebücher. Die kostenlose Version bleibt nutzbar, mit einigen Grenzen.
Ist das ein Abo? Nein. Es ist ein einmaliger Kauf, der Premium dauerhaft freischaltet. Keine wiederkehrende Zahlung, niemals.
Ich habe Premium bezahlt, aber es ist nicht aktiv / ich habe das Gerät gewechselt. Öffne Einstellungen ▸ Premium freischalten und tippe auf „Meine Käufe wiederherstellen". Da dein Kauf mit deinem Apple-Konto verknüpft ist, wird er ohne erneute Zahlung reaktiviert.
Der Kauf ist fehlgeschlagen. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, schreib uns an contact@proximapps.com mit deinem Gerätemodell und deiner iOS-Version.
Ein Fehler, eine Idee?
Deine Rückmeldung zählt. In der App bereitet Einstellungen ▸ Schreib uns eine vorausgefüllte Nachricht vor (Fehler, Oberfläche oder Verbesserung). Du kannst uns auch direkt schreiben:
Uma pergunta, um problema, uma ideia? Estamos aqui. O Diário de Viagem é uma aplicação 100 % privada: as tuas viagens vivem no teu dispositivo, só tuas. Aqui está o essencial para te orientares — e um contacto direto se precisares.
Como adiciono uma viagem? No separador Viagens, toca no botão +. Podes criar uma viagem sonhada (ainda por vir) ou vivida (já feita), dar-lhe um título, datas e lugares, e depois dividi-la em etapas e atividades.
Para que serve o mapa? Cada país que adicionas acende o teu mapa-múndi e oferece-te um carimbo de passaporte. É o teu rasto de viajante, que se vai preenchendo com o tempo.
Como adiciono fotos? Dentro de uma etapa ou de uma atividade, importa fotos da tua galeria. Ficam no teu dispositivo e reaparecem como polaroids nas tuas memórias.
Os teus dados
Onde são guardados os meus dados? Apenas no teu dispositivo. Não há conta, nem servidor, nem nuvem imposta. Ninguém — nem sequer o editor — tem acesso ao teu diário.
Como faço uma cópia do meu diário? Podes exportar uma viagem em PDF (para imprimir, oferecer ou arquivar). Faz exportações regulares: como tudo é local, as tuas memórias dependem do teu dispositivo.
Mudei de telefone / reinstalei a app — onde estão as minhas viagens? Como os dados são guardados localmente, não passam automaticamente para um novo dispositivo. Conserva as tuas exportações e as tuas cópias pessoais (por exemplo a cópia de segurança do teu telefone) para recuperar o teu conteúdo.
Como elimino os meus dados? Podes eliminar uma viagem a partir da app, ou apagar tudo de uma vez desinstalando a aplicação. Nada é conservado noutro lado.
Versão Premium
O que desbloqueia o Premium? O Premium abre o diário por completo: viagens ilimitadas, fotos ilimitadas e receção de todos os diários partilhados. A versão gratuita continua utilizável, com alguns limites.
É uma subscrição? Não. É uma compra única que desbloqueia o Premium definitivamente. Nenhum pagamento recorrente, nunca.
Paguei o Premium mas não está ativo / mudei de dispositivo. Abre Definições ▸ Desbloquear Premium e toca em «Restaurar as minhas compras». Como a tua compra está associada à tua conta Apple, é reativada sem voltar a pagar.
A compra não foi concluída. Verifica a tua ligação e tenta novamente. Se o problema persistir, escreve-nos para contact@proximapps.com indicando o modelo do teu dispositivo e a tua versão de iOS.
Um erro, uma ideia?
A tua opinião conta. Na app, Definições ▸ Escreve-nos prepara uma mensagem pré-preenchida (erro, interface ou melhoria). Também podes escrever-nos diretamente:
