Éditeur : Lionel Pastour Contact :contact@proximapps.com Dernière mise à jour : 5 août 2026
En résumé
Mon Carnet de Voyage ne collecte aucune donnée personnelle. L'application fonctionne entièrement sur votre appareil. Vos voyages, vos photos et vos notes restent chez vous, sur votre téléphone ou votre tablette. L'éditeur n'y a jamais accès, et aucune information n'est transmise à un serveur ou à un tiers.
Il n'y a pas de compte, pas d'inscription, pas de tracking, pas de publicité, pas de cookies et pas d'outil de mesure d'audience (analytics).
1. Quelles données sont concernées ?
Lorsque vous utilisez l'application, vous créez du contenu : titres de voyages, dates, lieux, notes, photos importées, etc.
Ce contenu est enregistré localement, dans le stockage de votre appareil. Il ne quitte jamais votre appareil du fait de l'application.
2. Qui a accès à ces données ?
Vous seul. L'éditeur n'a aucun accès, aucune copie, aucune visibilité sur vos données. Comme rien n'est envoyé vers un serveur, il n'existe matériellement aucun endroit chez l'éditeur où vos données pourraient être consultées.
3. Aucun traitement, aucun transfert
Aucune collecte : l'application n'envoie aucune information à l'éditeur.
Aucun transfert : il n'y a aucun transfert de données, ni en France, ni hors Union européenne.
Aucun tiers : aucune donnée n'est partagée avec un prestataire, un annonceur ou un partenaire.
Aucun cookie ni traceur : l'application n'utilise pas de cookies publicitaires ni de traceurs.
De ce fait, au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), l'éditeur n'agit pas comme responsable d'un traitement de vos données personnelles, puisqu'aucune donnée personnelle n'est collectée ni traitée par lui.
4. Sauvegardes et partages que vous créez vous-même
L'application vous permet d'exporter vos voyages sous forme de fichiers (par exemple en PDF), et de recevoir des voyages partagés par d'autres utilisateurs.
Ces exports sont des fichiers que vous générez et que vous gérez : vous choisissez de les enregistrer sur votre appareil, de les envoyer par e-mail, de les déposer sur votre propre espace cloud, etc.
L'éditeur n'intervient à aucun moment dans ces opérations et n'a jamais accès à ces fichiers.
Vous êtes responsable de la confidentialité et de la conservation des fichiers que vous exportez ou transmettez. Si vous déposez un fichier sur un service tiers (messagerie, cloud personnel), c'est la politique de confidentialité de ce service qui s'applique à cet envoi.
5. Achats dans l'application (version Premium)
L'achat de la version Premium s'effectue via la boutique d'applications (App Store d'Apple ou Google Play). Le paiement et la facturation sont gérés par ces plateformes.
L'éditeur ne reçoit ni vos coordonnées bancaires, ni votre identité lors de l'achat. La gestion de la transaction (et les données associées) relève d'Apple ou de Google, selon la plateforme utilisée. Nous vous invitons à consulter leur politique de confidentialité respective (Apple, Google).
6. Vos droits (RGPD)
Le RGPD vous reconnaît plusieurs droits sur vos données personnelles : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité.
Dans le cas de Mon Carnet de Voyage, ces droits sont entre vos mains directement, puisque vous êtes le seul détenteur de vos données :
Accès / portabilité : toutes vos données sont visibles dans l'application et exportables sous forme de fichier.
Rectification : vous pouvez modifier votre contenu à tout moment dans l'application.
Effacement : vous pouvez supprimer un voyage, ou supprimer l'ensemble des données en vidant le stockage de l'application ou en la désinstallant.
L'éditeur ne détenant aucune donnée vous concernant, il n'est matériellement pas en mesure d'accéder à votre contenu, de le modifier ou de le supprimer à votre place.
7. Sécurité
Vos données étant stockées localement sur votre appareil, leur sécurité dépend principalement de la sécurité de votre appareil (verrouillage par code, chiffrement du téléphone, sauvegardes personnelles). Nous vous recommandons de protéger l'accès à votre appareil et d'effectuer des exports réguliers.
8. Enfants
L'application ne collecte aucune donnée et ne nécessite aucun compte. Elle ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne recueille volontairement aucune information les concernant.
9. Modifications de cette politique
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour, notamment pour refléter une évolution de l'application ou de la réglementation. La version applicable est celle en vigueur au moment de votre utilisation, datée en haut de ce document.
10. Contact
Pour toute question relative à cette politique de confidentialité :
My Travel Journal collects no personal data. The app runs entirely on your device. Your trips, photos and notes stay with you, on your phone or tablet. The publisher never has access to them, and no information is sent to a server or a third party.
There is no account, no sign-up, no tracking, no advertising, no cookies and no analytics.
1. What data is involved?
When you use the app, you create content: trip titles, dates, places, notes, imported photos, and so on.
This content is stored locally, in your device's storage. It never leaves your device as a result of using the app.
2. Who has access to this data?
You alone. The publisher has no access, no copy and no visibility over your data. Since nothing is sent to a server, there is physically no place on the publisher's side where your data could be viewed.
3. No processing, no transfer
No collection: the app sends no information to the publisher.
No transfer: there is no data transfer, whether within France or outside the European Union.
No third party: no data is shared with any provider, advertiser or partner.
No cookies or trackers: the app uses no advertising cookies or trackers.
As a result, under the General Data Protection Regulation (GDPR), the publisher does not act as a controller of your personal data, since no personal data is collected or processed by them.
4. Backups and shares you create yourself
The app lets you export your trips as files (for example as a PDF), and receive trips shared by other users.
These exports are files that you generate and you manage: you choose to save them on your device, send them by email, upload them to your own cloud space, and so on.
The publisher plays no part in these operations and never has access to these files.
You are responsible for the confidentiality and retention of the files you export or send. If you upload a file to a third-party service (messaging, personal cloud), that service's privacy policy applies to that transfer.
5. In-app purchase (Premium version)
The Premium version is purchased through the app store (Apple's App Store or Google Play). Payment and billing are handled by these platforms.
The publisher receives neither your payment details nor your identity at purchase. Handling of the transaction (and the associated data) is a matter for Apple or Google, depending on the platform used. Please refer to their respective privacy policies (Apple, Google).
6. Your rights (GDPR)
The GDPR grants you several rights over your personal data: access, rectification, erasure, restriction, objection and portability.
In the case of My Travel Journal, these rights are directly in your hands, since you are the sole holder of your data:
Access / portability: all your data is visible in the app and exportable as a file.
Rectification: you can edit your content at any time in the app.
Erasure: you can delete a trip, or delete all data by clearing the app's storage or uninstalling it.
As the publisher holds no data about you, they are physically unable to access, modify or delete your content on your behalf.
7. Security
Because your data is stored locally on your device, its security depends mainly on the security of your device (passcode lock, phone encryption, personal backups). We recommend protecting access to your device and making regular exports.
8. Children
The app collects no data and requires no account. It is not specifically aimed at children and does not knowingly gather any information about them.
9. Changes to this policy
This privacy policy may be updated, in particular to reflect changes in the app or in regulations. The version that applies is the one in force when you use the app, dated at the top of this document.
Editor: Lionel PASTOUR Contacto:contact@proximapps.com Última actualización: 5 de agosto de 2026
En resumen
Cuaderno de Viaje no recopila ningún dato personal. La aplicación funciona íntegramente en tu dispositivo. Tus viajes, tus fotos y tus notas se quedan contigo, en tu teléfono o tu tableta. El editor no tiene acceso a ellos en ningún momento, y no se transmite ninguna información a un servidor ni a un tercero.
No hay cuenta, registro, rastreo, publicidad, cookies ni herramientas de medición de audiencia (analytics).
1. ¿Qué datos están implicados?
Cuando usas la aplicación, creas contenido: títulos de viajes, fechas, lugares, notas, fotos importadas, etc.
Este contenido se guarda localmente, en el almacenamiento de tu dispositivo. Nunca sale de tu dispositivo por el uso de la aplicación.
2. ¿Quién tiene acceso a estos datos?
Solo tú. El editor no tiene ningún acceso, ninguna copia ni ninguna visibilidad sobre tus datos. Como no se envía nada a un servidor, no existe materialmente ningún lugar en poder del editor donde tus datos puedan consultarse.
3. Ningún tratamiento, ninguna transferencia
Ninguna recopilación: la aplicación no envía ninguna información al editor.
Ninguna transferencia: no hay ninguna transferencia de datos, ni en Francia ni fuera de la Unión Europea.
Ningún tercero: no se comparte ningún dato con proveedores, anunciantes o socios.
Ninguna cookie ni rastreador: la aplicación no utiliza cookies publicitarias ni rastreadores.
Por ello, según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), el editor no actúa como responsable de un tratamiento de tus datos personales, ya que no recopila ni trata ningún dato personal.
4. Copias y compartidos que creas tú mismo
La aplicación te permite exportar tus viajes en forma de archivos (por ejemplo en PDF) y recibir viajes compartidos por otros usuarios.
Estas exportaciones son archivos que tú generas y tú gestionas: tú eliges guardarlos en tu dispositivo, enviarlos por correo, subirlos a tu propio espacio en la nube, etc.
El editor no interviene en ningún momento en estas operaciones y nunca tiene acceso a estos archivos.
Eres responsable de la confidencialidad y la conservación de los archivos que exportas o envías. Si subes un archivo a un servicio de terceros (mensajería, nube personal), se aplica la política de privacidad de ese servicio.
5. Compras dentro de la aplicación (versión Premium)
La compra de la versión Premium se realiza a través de la tienda de aplicaciones (App Store de Apple o Google Play). El pago y la facturación los gestionan estas plataformas.
El editor no recibe ni tus datos bancarios ni tu identidad al comprar. La gestión de la transacción (y los datos asociados) corresponde a Apple o Google, según la plataforma utilizada. Te invitamos a consultar sus respectivas políticas de privacidad (Apple, Google).
6. Tus derechos (RGPD)
El RGPD te reconoce varios derechos sobre tus datos personales: acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.
En el caso de Cuaderno de Viaje, estos derechos están directamente en tus manos, ya que eres el único titular de tus datos:
Acceso / portabilidad: todos tus datos son visibles en la aplicación y exportables como archivo.
Rectificación: puedes modificar tu contenido en cualquier momento en la aplicación.
Supresión: puedes eliminar un viaje, o borrar todos los datos vaciando el almacenamiento de la aplicación o desinstalándola.
Como el editor no posee ningún dato sobre ti, no puede materialmente acceder a tu contenido, modificarlo ni eliminarlo en tu lugar.
7. Seguridad
Al estar tus datos almacenados localmente en tu dispositivo, su seguridad depende principalmente de la seguridad de tu dispositivo (bloqueo por código, cifrado del teléfono, copias personales). Te recomendamos proteger el acceso a tu dispositivo y hacer exportaciones periódicas.
8. Menores
La aplicación no recopila ningún dato y no requiere ninguna cuenta. No se dirige específicamente a menores y no recoge voluntariamente ninguna información sobre ellos.
9. Modificaciones de esta política
Esta política de privacidad puede actualizarse, en particular para reflejar una evolución de la aplicación o de la normativa. La versión aplicable es la vigente en el momento de tu uso, fechada en la parte superior de este documento.
10. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a esta política de privacidad:
Anbieter: Lionel PASTOUR Kontakt:contact@proximapps.com Zuletzt aktualisiert: 5. August 2026
Kurz gefasst
Reisetagebuch erhebt keine personenbezogenen Daten. Die App läuft vollständig auf deinem Gerät. Deine Reisen, deine Fotos und deine Notizen bleiben bei dir, auf deinem Telefon oder Tablet. Der Anbieter hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff darauf, und es werden keine Informationen an einen Server oder Dritte übermittelt.
Es gibt kein Konto, keine Registrierung, kein Tracking, keine Werbung, keine Cookies und keine Analyse-Tools (Analytics).
1. Um welche Daten geht es?
Wenn du die App nutzt, erstellst du Inhalte: Reisetitel, Daten, Orte, Notizen, importierte Fotos usw.
Diese Inhalte werden lokal im Speicher deines Geräts abgelegt. Sie verlassen dein Gerät durch die App niemals.
2. Wer hat Zugriff auf diese Daten?
Nur du allein. Der Anbieter hat keinen Zugriff, keine Kopie und keine Einsicht in deine Daten. Da nichts an einen Server gesendet wird, gibt es beim Anbieter physisch keinen Ort, an dem deine Daten eingesehen werden könnten.
3. Keine Verarbeitung, keine Übermittlung
Keine Erhebung: Die App sendet keine Informationen an den Anbieter.
Keine Übermittlung: Es findet keine Datenübermittlung statt, weder in Frankreich noch außerhalb der Europäischen Union.
Keine Dritten: Es werden keine Daten mit Dienstleistern, Werbetreibenden oder Partnern geteilt.
Keine Cookies oder Tracker: Die App verwendet keine Werbe-Cookies oder Tracker.
Daher handelt der Anbieter im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) nicht als Verantwortlicher für eine Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten, da von ihm keine personenbezogenen Daten erhoben oder verarbeitet werden.
4. Sicherungen und Freigaben, die du selbst erstellst
Mit der App kannst du deine Reisen als Dateien exportieren (zum Beispiel als PDF) und von anderen Nutzern geteilte Reisen empfangen.
Diese Exporte sind Dateien, die du erzeugst und du verwaltest: Du entscheidest, sie auf deinem Gerät zu speichern, per E-Mail zu versenden, in deinen eigenen Cloud-Speicher hochzuladen usw.
Der Anbieter ist an diesen Vorgängen zu keinem Zeitpunkt beteiligt und hat niemals Zugriff auf diese Dateien.
Du bist für die Vertraulichkeit und Aufbewahrung der Dateien verantwortlich, die du exportierst oder versendest. Wenn du eine Datei bei einem Drittdienst (Messenger, persönliche Cloud) hochlädst, gilt für diese Übertragung die Datenschutzerklärung dieses Dienstes.
5. In-App-Kauf (Premium-Version)
Der Kauf der Premium-Version erfolgt über den App-Store (Apples App Store oder Google Play). Zahlung und Abrechnung werden von diesen Plattformen abgewickelt.
Der Anbieter erhält beim Kauf weder deine Zahlungsdaten noch deine Identität. Die Abwicklung der Transaktion (und die damit verbundenen Daten) liegt bei Apple bzw. Google, je nach genutzter Plattform. Bitte lies deren jeweilige Datenschutzerklärungen (Apple, Google).
6. Deine Rechte (DSGVO)
Die DSGVO gewährt dir mehrere Rechte an deinen personenbezogenen Daten: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit.
Im Fall von Reisetagebuch liegen diese Rechte direkt in deinen Händen, da du der alleinige Inhaber deiner Daten bist:
Auskunft / Übertragbarkeit: Alle deine Daten sind in der App sichtbar und als Datei exportierbar.
Berichtigung: Du kannst deine Inhalte jederzeit in der App ändern.
Löschung: Du kannst eine Reise löschen oder alle Daten entfernen, indem du den Speicher der App leerst oder sie deinstallierst.
Da der Anbieter keine Daten über dich besitzt, ist er physisch nicht in der Lage, auf deine Inhalte zuzugreifen, sie zu ändern oder für dich zu löschen.
7. Sicherheit
Da deine Daten lokal auf deinem Gerät gespeichert sind, hängt ihre Sicherheit vor allem von der Sicherheit deines Geräts ab (Code-Sperre, Geräteverschlüsselung, persönliche Sicherungen). Wir empfehlen, den Zugang zu deinem Gerät zu schützen und regelmäßige Exporte anzulegen.
8. Kinder
Die App erhebt keine Daten und erfordert kein Konto. Sie richtet sich nicht speziell an Kinder und erfasst wissentlich keine Informationen über sie.
9. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, insbesondere um Änderungen der App oder der Rechtslage abzubilden. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt deiner Nutzung gültige Fassung, datiert am Anfang dieses Dokuments.
Editor: Lionel PASTOUR Contacto:contact@proximapps.com Última atualização: 5 de agosto de 2026
Em resumo
O Diário de Viagem não recolhe qualquer dado pessoal. A aplicação funciona inteiramente no teu dispositivo. As tuas viagens, as tuas fotos e as tuas notas ficam contigo, no teu telefone ou tablet. O editor nunca tem acesso a elas, e nenhuma informação é transmitida a um servidor ou a um terceiro.
Não há conta, registo, rastreio, publicidade, cookies nem ferramentas de medição de audiência (analytics).
1. Que dados estão em causa?
Quando usas a aplicação, crias conteúdo: títulos de viagens, datas, lugares, notas, fotos importadas, etc.
Esse conteúdo é guardado localmente, no armazenamento do teu dispositivo. Nunca sai do teu dispositivo por causa da aplicação.
2. Quem tem acesso a estes dados?
Só tu. O editor não tem qualquer acesso, cópia ou visibilidade sobre os teus dados. Como nada é enviado para um servidor, não existe materialmente nenhum lugar do lado do editor onde os teus dados possam ser consultados.
3. Nenhum tratamento, nenhuma transferência
Nenhuma recolha: a aplicação não envia qualquer informação ao editor.
Nenhuma transferência: não há qualquer transferência de dados, nem em França nem fora da União Europeia.
Nenhum terceiro: nenhum dado é partilhado com fornecedores, anunciantes ou parceiros.
Nenhum cookie nem rastreador: a aplicação não utiliza cookies publicitários nem rastreadores.
Por isso, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), o editor não atua como responsável por um tratamento dos teus dados pessoais, uma vez que nenhum dado pessoal é recolhido ou tratado por ele.
4. Cópias e partilhas que crias tu mesmo
A aplicação permite-te exportar as tuas viagens em ficheiros (por exemplo em PDF) e receber viagens partilhadas por outros utilizadores.
Estas exportações são ficheiros que tu geras e tu geres: escolhes guardá-los no teu dispositivo, enviá-los por e-mail, carregá-los no teu próprio espaço na nuvem, etc.
O editor não intervém em momento algum nestas operações e nunca tem acesso a estes ficheiros.
És responsável pela confidencialidade e conservação dos ficheiros que exportas ou envias. Se carregares um ficheiro num serviço de terceiros (mensagens, nuvem pessoal), aplica-se a política de privacidade desse serviço.
5. Compras dentro da aplicação (versão Premium)
A compra da versão Premium é feita através da loja de aplicações (App Store da Apple ou Google Play). O pagamento e a faturação são geridos por estas plataformas.
O editor não recebe nem os teus dados bancários nem a tua identidade na compra. A gestão da transação (e os dados associados) é da responsabilidade da Apple ou da Google, consoante a plataforma utilizada. Convidamos-te a consultar as respetivas políticas de privacidade (Apple, Google).
6. Os teus direitos (RGPD)
O RGPD reconhece-te vários direitos sobre os teus dados pessoais: acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade.
No caso do Diário de Viagem, estes direitos estão diretamente nas tuas mãos, já que és o único detentor dos teus dados:
Acesso / portabilidade: todos os teus dados são visíveis na aplicação e exportáveis como ficheiro.
Retificação: podes modificar o teu conteúdo a qualquer momento na aplicação.
Apagamento: podes eliminar uma viagem, ou apagar todos os dados esvaziando o armazenamento da aplicação ou desinstalando-a.
Como o editor não detém qualquer dado sobre ti, não tem materialmente a possibilidade de aceder ao teu conteúdo, de o modificar ou de o eliminar em teu lugar.
7. Segurança
Estando os teus dados armazenados localmente no teu dispositivo, a sua segurança depende sobretudo da segurança do teu dispositivo (bloqueio por código, encriptação do telefone, cópias pessoais). Recomendamos que protejas o acesso ao teu dispositivo e faças exportações regulares.
8. Crianças
A aplicação não recolhe qualquer dado e não exige qualquer conta. Não se dirige especificamente a crianças e não recolhe voluntariamente qualquer informação sobre elas.
9. Alterações a esta política
Esta política de privacidade pode ser atualizada, nomeadamente para refletir uma evolução da aplicação ou da regulamentação. A versão aplicável é a que está em vigor no momento da tua utilização, datada no topo deste documento.
10. Contacto
Para qualquer questão relativa a esta política de privacidade:
